Aoa,
Before reaching Jaglot, you gotta decide the route from Mansehra to Chilas.
Taking Naran route is quite risky at this time because of recent surge in virus cases which is primarily due to huge influx of tourists. Many hotels have been sealed. See the link below (5 days ago) :
https://www.dawn.com/news/1576058
Your other option is to take Bisham route though it has rough patches and I don't know well about ground clearance of Honda Fit.
Once you reach chilas and beyond, then probably take Astore Deosai route as it is bit better then Skardu road. However you may find your car struggle on that route. People usually prefer hiring 4x4 in order to avoid damage to the undercarriage of their cars.
Also, this season has seen a surge in rains and up north is not different. Risk of landsliding is high and I heard a couple days back that Naran/Babusar road is closed for all traffic because of landsliding in GittiDas or some adjacent area.
Lastly, this season is battered by the virus and now heavy rains. So please travel only if you follow SOPs and ensure that the hotels where you stay are also following the SOPs. Also, get details about landsliding areas before you travel. @nagar1 can guide better.
If you are doubtful about these things, then I suggest to defer your plan for next season.
These journeys are unique and refreshing but certainly they should not hold priority over the safety of us, our families, and the natives of nothern areas.
Thanks