Waalaikum Salam, first of all, congratulations on your purchase. ALLAH naseeb karay.
Secondly. as you said that transmission oil hasn't been changed yet, so it should be the first thing that you do as its transmission oil change is long overdue. I think that once you change the transmission oil, the problem will be resolved.
I hope it helps.