Will changing Alto 2023 VXL AGS tyres to 165/70/R13 and switching to alloy rims void warranty?
Yes
keep the stock rims and tires and use them whenever you need to claim warranty.