Yep, I always torque the bolts correctly.
I've had a steering wheel shake even before I replaced tires and suspected the wheels were bent (aluminum wheels), so I got them straightened and replaced tires. BMW road force balanced them, and recommended to replace tires because they're not the correct spec. So bottom line, both wheels and tires need to be replaced.